【选秀区-译文】杰克逊-海斯:狂暴中锋,持续进化

05-10 07:40
阅读
只看楼主

没有数据

返回728彩票

这个身高近七尺,仿佛加装了永动机的大个子简直就是本届选秀中的一块璞玉。


这就是潜力应有的样子。

11月底于拉斯维加斯举办的一场北卡和德克萨斯大学的比赛中,北卡大学焦油踵队大四前锋卢克-梅耶从罚球线外高速插上,撕开了两名长角牛队球员的防守并从大一控卫考比-怀特手里接过了一记漂亮的传球,看上去他马上就要完成一次很轻松的上篮了。


但就在他即将把2分收入囊中时,德克萨斯大学身高6尺11寸,臂展7尺3寸的新人中锋杰克逊-海斯大步流星地便从后方拍马杀到。只见他从禁区外高高跃起,用双手将梅耶的上篮拍在了篮板上面。


德克萨斯大学教练沙卡-斯马特说:“那个盖帽完美地诠释了什么叫做暴力美学。”当他的脑海中浮现出梅耶百思不得其解一个百分百必进的上篮到底是怎么被拒之门外时,斯马特教练的声音逐渐变得严肃起来。“那就是一个盖帽,就是一个简单的回合而已,但你就好像在大脑里想‘是的,他会在NBA打很长一段时间,这只是时间问题而已。’”


由于一天之后德克萨斯大学要和密歇根州立大学进行比赛,所以斯巴达人队助理教练德韦恩-史蒂芬森一直在作为球探在场边观看这场比赛。当他遇到他的好朋友,德克萨斯大学助理教练达林-霍恩时,看上去他对于海斯的未来要有信心得多。


霍恩现在是北肯塔基大学的主教练,当他回忆起这件事时说道:“他跟我说的第一句话是:‘是的,你们留不住他了。’当时场边大概有35名NBA球探,毫无疑问,那是让所有人眼前一亮的时刻。”


当然,有关海斯的事,你还有很多需要了解。德克萨斯盛产高大长人的事已经让他们在圈内声名远扬了——贾莱特-阿伦是2017年的第22名,穆罕默德-班巴是2018年的第6名——海斯将在一个赛季之后加入他们的行列,在这个赛季里他场均能得到10分和5个篮板,被选为大十二联盟(Big 12 Conference)最佳新秀,入选了联盟最佳二阵,最佳新秀阵容和最佳防守阵容。在上个月早些时候帮德克萨斯大学拿下来了NIT全国邀请赛(National Invitation Tournament,可以理解为仅次于疯三的二级锦标赛)冠军之后,海斯正式宣布参选。如果各个版本的选秀模拟靠谱的话,他将在乐透区内被选中。


“他只是在持续进步,努力变得更好而已。”斯马特说。“没有理由认为他不会继续这么做。”


NBA的球探和总经理都会通过判定球员的潜力来确定他们的顺位。对于每个科比-布莱恩特,勒布朗-詹姆斯,或者2019年选秀中的威廉森——一颗不能被忽视的潜力新星——会有数不清的年轻人会(通过判断潜力)被预测他们在NBA的未来星途。尽管海斯赢得了这许多的荣誉,但他暂时还不处于威廉森这个级别的潜力新人中——尽管海斯在AAU的一场比赛里封盖过威廉森的一次投篮——而且他也没有留下很多让人一看就惊叹不已的数据。


“NBA的人当然要看潜力啦。”斯马特说道。“这个年轻人全年没有拿到过一次两双(得分-篮板)。你可以去做一下调查,但我向你保证你肯定再也找不出来一个前十选秀前景的6尺11寸的大个子从没有拿到过一次两双。我并不是在说一些消极的话。有些新秀被选中是因为球队看中了他们在短期内能提供的即战力,你的顺位越靠前,培养周期越长,与潜力挂钩的可能性就越高。”


“他只是在持续进步,努力变得更好而已没有理由认为他不会继续这么做。”

——德克萨斯大学大学主教练沙卡-斯马特如此评价海斯


而海耶斯确实也在NCAA的一年时间里留下了一些令人印象深刻的数据统计。他在Big 12联盟的单赛季盖帽数排名第三,他在罚球线上的命中率高达82.3%(62罚51中,不是小样本了)。他还打破了德克萨斯大学单赛季命中率最高的纪录(72.8%)。在2009-10赛季德克斯特-皮特曼投出了65.4%的命中率,而海斯则直接把这项数据提到了72.8%。


当然,阿伦的得分有很多都是扣篮得到的。斯马特和负责德克萨斯大学内线球员训练的霍恩都坚持将海斯在场上的任务简单化,部分原因是他们原本认为他们会拥有海斯更长的时间,并不想让他在新秀赛季就超负荷运转。整个赛季海斯只有过一次跳投。但德克萨斯大学的教练组也知道海斯对于竞争的热忱也是他们的一件武器。


“在我们过去三年所拥有的三个大个子里,海斯的移动能力是最好的。”霍恩说道。“贾莱特的短距离冲刺很恐怖,但杰克逊(海斯)也不差。班巴有技术,他能投篮,而且他的传球技术真的很好。但是就一名篮球运动员而言——速度,加速度,空间移动——能在挡拆中接到球并且迅速调整他的身体姿态(更重要),因为一个协防的球员很快就会补位到他的身前,诸如此类方面,他可以说是三人里最好的。他是我们这里最有运动天赋的人。”


德克萨斯大学的教练们教育所有的大个子们都要在比赛中找到平衡,然后确保自己在禁区能站稳脚跟,卡住位置,最后完成一记视觉效果爆炸的灌篮。而海斯在后一方面简直是无师自通。


“我们还不知道当解开枷锁,让他尽情地挡拆攻筐或者在转换进攻中跑起来的话会有多炸裂。”霍恩说道。“他可以接到球,然后用一个舒展的动作就让该死的对手见鬼去吧。在NBA的大多数人,即使他们的手很大也能抓球,他们也必须集中精力才能做到这些。但杰克逊可以轻松做到这一切,而且可以在别人刚明白过来发生了什么的时候他就能迅速起跳脱离地面,然后在你头上完成一记势大力沉的灌篮。”

 

在2018-19赛季,海斯有12场比赛得到了至少3次封盖


除此之外,我们也可以很容易就看出为什么NBA球探对海斯的潜力青睐有加。他的父亲乔纳森在NFL打了12个赛季之久,身高6英尺5英寸,体重250磅。他的母亲克里斯蒂曾在德雷克大学打过大学篮球,当她于爱荷华的一所高中念书时,曾在高四的那一年里场均轰下过52分。


海斯没有追随他母亲的脚步,至少现在没有。直到他长到这么高以前,他一直在辛辛那提著名的莫勒大主教高中打橄榄球,后来因为他块头实在是太大了,以至于他作为一名外接员一直是对方防守后卫们的活靶子。


改打篮球以后海斯看上去从容了很多,但他并没有立即取得成功。海斯并没有从基础组开始打起,所以他一场比赛只平均出场6分钟拿下2分。但尽管如此,他的体型和运动能力还是引起了人们的关注。


第一所给海斯提供奖学金的学校是中田纳西州立大学。在2018-19赛季因为带领密西西比大学取得不俗成绩而获得东南联盟最佳教练之前,科密特-史密斯已经在中田纳西待了16年了,在这里他通过自己敏锐的眼光搜寻隐藏的璞玉,因此来组建几只伟大的球队。戴维斯记得自己第一次看到海斯的影像还是通过在俄亥俄州的一个朋友那里了解到的,那时海斯刚刚完成了自己的高三赛季。


戴维斯说:“我看了两分钟视频,就立刻拿起电话致电他的高中教练,表明(自己)愿意提供教学金。”


海斯和他的父亲参观了中田纳西,而且戴维斯和助教罗尼-汉密尔顿都对海斯有着其他人都无法理解的极高期望值。紧接着AAU夏季联赛就来了。


“那年春天我们在那里观看他的第一场AAU比赛,他的对手是威廉森。”汉密尔顿说道,他现在在密西西比大学为戴维斯的团队工作。“他得分不多,但他全场都在与威廉森对抗,海斯像一头鹿一样奔跑,又控制住了篮板球。当时戴维斯教练和我就断定他必定会一飞冲天,名震全美。”


从此之后海斯声名大噪。在这个夏天结束时,尽管海斯还没开始自己的高四学期,他就已经收到了40多份奖学金了。其中很多都是来自于篮球名校的邀请,德克萨斯大学就是其中之一。


“我花了差不多12秒钟。”霍恩说道。“我看着他在篮球场上奔跑,然后又跑到了球场的另一端,在那里他擒下来了一个从篮筐边侧过来的球——就是轻松起跳然后抓下了一个场上其他人根本不能做到的球。我打电话给沙卡然后说:‘教练,这家伙的天赋简直是独一档的存在,是的,他已经足够好了。’”


海斯和他的家人很喜欢斯马特和他的教练团队,对德克萨斯大学对大个子球员的培养也印象深刻。几乎没有人能意识到他的成长有多快,快到能去打NBA了。但这种迹象充斥在方方面面,即使是在本赛季的早些时候。


汉密尔顿教练说:“在海斯上高四之前,我看了他大量春季和夏季的比赛,我认为他肯定会成为一个NBA级别的球员,但这可能需要两到三年的时间。所以,我有点惊讶于他如此迅速地就适应了大学篮球。我记得当我调查佐治亚大学——德克萨斯大学和他们打过比赛——然后看比赛录像的时候,我对自己说:‘杰克逊(海斯)现在肯定是乐透水准的球员了。’”


所以海斯能在NBA进化到什么程度呢?斯马特想得很远。


“这是一个稳赚不赔的赌注,因为他将会在未来的三到五年内练出一副禽兽般的身体(海斯本赛季的体重大约为220磅)。”斯马特说道。“他爸爸的身体素质就是人猿泰山级别的。很明显,NBA的人将会看到海斯的成长的。”


“就他的比赛方式而言,他将能够练出跳投。随着NBA发展的大趋势,他很可能最终会投三分。这孩子还只是一只小奶狗,谁知道他以后会做出什么惊人之举呢?”

这些回帖亮了

引用 @gycagc 发表的
应该是接触篮球时间比较晚吧?高一才起步?
不过以前是打橄榄球的,看集锦移速确实快

小时候一直是啥都玩,橄榄球为主,毕竟他爸在NFL打了12年,后来个子疯长就专攻篮球了,但是还是很毛糙,我记得只是个三星高中生,场均上6分钟拿2分这种的,然后夏天AAU联赛硬刚Zion成名了,被号称大个子培养中心的UT收下,就开始逆袭了
小时候一直... 查看回复(2)

连夜把文章开头说的那个盖帽的GIF做出来了

查看回复(6)
引用 @fanzhongliu 发表的
纯粹是卖潜力的,从技术到球商都还有很长一段路要走……今年德大疯三首轮被堪萨斯淘汰,这孩子首发上场14分钟,2分4犯规,运动战没得分,罚球4罚2中,印象太深了

这三年UT三个人,一个比一个刷新卖潜力的下限。。。
这三年UT... 查看回复(2)
引用 @BigSeann 发表的
小时候一直是啥都玩,橄榄球为主,毕竟他爸在NFL打了12年,后来个子疯长就专攻篮球了,但是还是很毛糙,我记得只是个三星高中生,场均上6分钟拿2分这种的,然后夏天AAU联赛硬刚Zion成名了,被号称大个子培养中心的UT收下,就开始逆袭了

NCAA关注很少了,记得以前培养大个子出名的,还是乔治城……
NCAA关... 查看回复(2)
这个姓一般不是翻译成海耶斯吗?埃尔文海耶斯 贾维斯海耶斯 查克海耶斯
这个姓一般... 查看回复(2)
起码这发型很有再进化的潜力
起码这发型...
引用 @fanzhongliu 发表的
728彩票 谁知道……反正我是习惯了海耶斯、习惯了科比这样的译名,现在虎扑官方把海耶斯叫成“海斯”,就不知道又要把科比叫成什么了

以前翻译鲁代日这种大家都夸这就是专业,但是自从zion这个开始就陷入一种矫枉过正的局面了,有点没劲
以前翻译鲁...
引用 @BigSeann 发表的

728彩票连夜把文章开头说的那个盖帽的GIF做出来了

加速真快啊
引用 @这昵称只用于展示 发表的
728彩票 这个姓一般不是翻译成海耶斯吗?埃尔文海耶斯 贾维斯海耶斯 查克海耶斯



楼主应该只是沿用虎扑官方给的译名,至于虎扑官方的译名靠不靠谱就,咳咳……

全部回帖

翻译链接:
招工链接:
原文链接:
作者: Chris Dortch
写作时间:5.3
译者: @BigSeann
审核: @BigSeann 
备注:争做国内第一海斯蜜
翻译链接:...

连夜把文章开头说的那个盖帽的GIF做出来了

查看回复(6)
起码这发型很有再进化的潜力
起码这发型...
应该是接触篮球时间比较晚吧?高一才起步?
不过以前是打橄榄球的,看集锦移速确实快
应该是接触...
引用 @gycagc 发表的
应该是接触篮球时间比较晚吧?高一才起步?
不过以前是打橄榄球的,看集锦移速确实快

小时候一直是啥都玩,橄榄球为主,毕竟他爸在NFL打了12年,后来个子疯长就专攻篮球了,但是还是很毛糙,我记得只是个三星高中生,场均上6分钟拿2分这种的,然后夏天AAU联赛硬刚Zion成名了,被号称大个子培养中心的UT收下,就开始逆袭了
小时候一直... 查看回复(2)
先马,lz有心了
先马,lz...
引用 @BigSeann 发表的
728彩票 小时候一直是啥都玩,橄榄球为主,毕竟他爸在NFL打了12年,后来个子疯长就专攻篮球了,但是还是很毛糙,我记得只是个三星高中生,场均上6分钟拿2分这种的,然后夏天AAU联赛硬刚Zion成名了,被号称大个子培养中心的UT收下,就开始逆袭了

NCAA关注很少了,记得以前培养大个子出名的,还是乔治城……
NCAA关... 查看回复(2)
纯粹是卖潜力的,从技术到球商都还有很长一段路要走……今年德大疯三首轮被堪萨斯淘汰,这孩子首发上场14分钟,2分4犯规,运动战没得分,罚球4罚2中,印象太深了
纯粹是卖潜... 查看回复(1)
佛罗里达短吻鳄,诺阿最开始的样子?
佛罗里达短...
引用 @fanzhongliu 发表的
728彩票 纯粹是卖潜力的,从技术到球商都还有很长一段路要走……今年德大疯三首轮被堪萨斯淘汰,这孩子首发上场14分钟,2分4犯规,运动战没得分,罚球4罚2中,印象太深了

这三年UT三个人,一个比一个刷新卖潜力的下限。。。
这三年UT... 查看回复(2)
这个姓一般不是翻译成海耶斯吗?埃尔文海耶斯 贾维斯海耶斯 查克海耶斯
这个姓一般... 查看回复(2)
引用 @这昵称只用于展示 发表的
这个姓一般不是翻译成海耶斯吗?埃尔文海耶斯 贾维斯海耶斯 查克海耶斯

我一开始翻译的是杰克森-海耶斯,后来被告知一个都没对。。。
我一开始翻...
引用 @这昵称只用于展示 发表的
这个姓一般不是翻译成海耶斯吗?埃尔文海耶斯 贾维斯海耶斯 查克海耶斯



楼主应该只是沿用虎扑官方给的译名,至于虎扑官方的译名靠不靠谱就,咳咳……
引用 @BigSeann 发表的
728彩票 我一开始翻译的是杰克森-海耶斯,后来被告知一个都没对。。。

从音标来看翻译成海斯是对的 之前的翻译应该有误
从音标来看... 查看回复(1)
引用 @这昵称只用于展示 发表的
728彩票 从音标来看翻译成海斯是对的 之前的翻译应该有误

从音标来看[ˈkoʊbeɪ]翻译成科比是不对的……都已经是多年下来约定俗成的东西,实在没必要现在较那个真
从音标来看... 查看回复(2)
引用 @fanzhongliu 发表的
728彩票 从音标来看[ˈkoʊbeɪ]翻译成科比是不对的……都已经是多年下来约定俗成的东西,实在没必要现在较那个真

那应该是……拷贝·布莱恩特……?
那应该是…... 查看回复(3)
引用 @ynfbow 发表的
那应该是……拷贝·布莱恩特……?

谁知道……反正我是习惯了海耶斯、习惯了科比这样的译名,现在虎扑官方把海耶斯叫成“海斯”,就不知道又要把科比叫成什么了
谁知道……...
引用 @fanzhongliu 发表的
谁知道……反正我是习惯了海耶斯、习惯了科比这样的译名,现在虎扑官方把海耶斯叫成“海斯”,就不知道又要把科比叫成什么了

以前翻译鲁代日这种大家都夸这就是专业,但是自从zion这个开始就陷入一种矫枉过正的局面了,有点没劲
以前翻译鲁...
蓝领球员,尺寸够用。
蓝领球员,...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者
虎扑App